胤祺滿臉的迷茫，胤俄也呆住了，臉上友好的笑容完全僵住，呆呆地抬頭看向胤祺。

所以說，不僅是他聽不懂胤祺說的話，胤祺同樣也聽不懂他說的話？

他們兩個人一個隻會蒙語，一個會漢語也會滿語，但偏偏就是不會蒙語，語言係統完全不匹配啊！

胤俄隻覺得醉醉的，白嫩小臉上的表情變成了一個“囧”字，苦哈哈的滿心無語：語言差異的鴻溝橫在這裡，他跟胤祺這個五哥該怎麼交流，難道做手勢互相比劃，靠眼神和表情來領會彼此的意思？

看著隻會蒙語的胤祺，胤俄再一次意識到未來的學習生涯將會非常苦逼：如果不出意外，等他六歲進尚書房，是要同時學習滿、漢、蒙三族語言的，從小就進行三語教學。

……嗚嗚，想起了就讓人難過，康熙的皇子們一年到頭都在三七七，簡直不是人過的日子。

見一大一小兩個小家夥愣在原地滿臉懵逼，孝莊忍不住笑了起來：“我倒是忘了，胤祺還隻會蒙語，平日裡滿語聽得不多，怕是沒聽懂胤俄說了什麼。”

畢竟撫養胤祺的人是太後。

太後的滿語不太通順，她身邊的嬤嬤、宮女也都是從科爾沁陪嫁過來的蒙古人，平時在太後所住的宮殿中當然是用蒙語交談。

在這樣純蒙語的環境下長大，也難怪胤祺被教得五歲了也隻會蒙語，滿語一句話也不會說。至於漢語，那更彆提了，胤祺是一個字也聽不懂。

太後招招手讓胤祺站到她身邊，慈和地笑著用蒙語對他嘰裡呱啦地說了一串話。

胤祺包子一樣白胖的臉龐上流露出恍然之色，終於不再懵逼，表情肉眼可見地變得開心起來。

咧開嘴，從小跟著太後住在慈寧宮、自小沒什麼玩伴的胤祺衝胤俄有些憨憨地笑著，語氣興奮地大聲說：“十弟好。”

雖然語言不同，但笑容本身就是一種語言，是友好的象征。

感受到五阿哥胤祺流露出來的善意，胤俄也衝他燦爛地笑了笑，嘴角揚起，杏眸彎彎。

鈕祜祿氏是頂級勳貴之家，貴妃也是學過蒙語的，隻是水平很一般。

但好在有蘇麻喇姑在，她是康熙的滿蒙語啟蒙老師，現在剛好做翻譯，讓語言存在一些隔閡的太皇太後、太後還有貴妃能自如地交流，通順明白地領會到彼此的意思。

蘇麻喇姑身上縈繞著淡淡的佛香味，手上戴著一串佛珠。她氣質溫和，沉穩乾練，不卑不亢，有一種曆經歲月變遷後的沉靜淡然。

大人們說著話，胤俄這個假小孩就和胤祺這個真小孩對視上了。

胤祺好奇地看著胤俄，對比他小好多的弟弟很感興趣，很想和弟弟一起玩。他在太後懷裡舉起手，對胤俄左右招了招，試探地又打了個招呼。

愣了愣，胤俄咧開嘴燦爛地笑了起來，也舉起手左右搖了搖，衝胤祺招著手，很是積極地回應著胤祺。

招手手，胤俄和五阿哥兩個人你看我、我看你，都笑得十分樂嗬。雖然聽不懂彼此的語言，但這不妨礙他們你來我往地互動起來。

胤俄一邊揮著手，一邊認真地打量起胤祺。

這一看，胤俄不由張大了嘴巴，有些發怔。