東方漢字是千年智慧凝結出來的結晶，其中的精妙很多時候都是隻能意會，無法言傳的。

九轉洗髓滌魂丹。

如果硬要說明這枚九品丹藥的效果，大概可以用《太上丹藥大典》裡“起死人而肉白骨，消俗肌而築仙體”的原文描述來解釋。

但是要將這句文字轉為另一種語言，遠離高中學習多年，這輩子還是劍修出身的蘇雅實在是沒有這麼高的翻譯水平。

就在蘇雅皺著眉為自己貧瘠的語言組織力發愁的時候，她，麵前盛放炸土豆條的盤子被挪了開來。

索爾將一本攤開的牛皮本和一支羽毛筆放在了她的麵前，“寫下來。”

“我沒有想好該怎麼向你解釋。”蘇雅老實地回答。

“那是你的故鄉獨有的藥？”索爾忽然明白了。

“是的。”

“寫下藥名。”索爾淡淡地說，“用你們的文字。”

蘇雅用一種“你確定嗎”的眼神望著索爾，然而對方回望來的眼神顯然是要她堅持這麼做。

兩人對視了一小會兒，蘇雅最終還是低下了頭，拿起索爾遞來的羽毛筆書寫了起來。

“這是藥名？”望著紙上抽象得很有美感的圖畫，索爾也不由皺起了眉。

“是的。”蘇雅想了想，好心提醒，“我們習慣豎著寫。”

“我知道。下午我有在圖書館查閱關於你們的書籍，雖然內容很少，但也不是毫無研究的方向。”說完，索爾就收起了牛皮本。

索爾剛離開，貝蒂就鼓著圓滾滾的肚子回來。

“一盤盤拿太慢了，我看餐廳沒人，就直接在那張桌子邊吃了。”貝蒂掏出一張雪白的方巾擦了擦嘴角的油漬，發出了由衷的感慨，“吃飽的感覺真好！”

瞧著貝蒂心滿意足的模樣，蘇雅無聲地笑了笑。

“對了，我剛剛看見那個討厭鬼走過去，他沒有趁我不在欺負你吧。”貝蒂拉著蘇雅的手走出餐廳。

蘇雅搖了搖頭。

夜幕降臨，皎月當空。

蘇雅和貝蒂一起回到了宿舍。

皇室魔法學校的宿舍是雙人的。因為兩人是同一日入學，所以他們也順理成章地成為了彼此的室友。

打開門，當瞧見房間裡那張鋪著柔軟床墊的四帷柱床時，蘇雅心裡又是一陣恍惚。

“雅雅，你為什麼一直保持這個姿勢？”吃飽後就在床上躺平的貝蒂偏過頭。

“因為我在……”盤腿而坐的蘇雅忽然頓住了。

打坐吐納是她在太上仙門早就養成的習慣，好像從她正式開始修行心法的時候，她那要求嚴苛的師尊就沒再讓她夜裡躺下來過。

“現在已經很晚啦，雅雅。你難道不累嗎？”貝蒂的詢問忽然點醒了蘇雅。

對啊，她都忘記了自己已經不在乾峰山上了。

現在，她在大海的另一邊，在一個連世界設定都與過去完全不同的新環境裡。

就算是她那如影隨形的師尊也鞭長莫及，沒有辦法再管束她的一舉一動了。

沒錯，她現在可以做任何以前不被允許的事！

“你說得對，貝蒂。我累了。”

蘇雅緩緩地躺了下來，床墊柔軟的觸感是那樣的舒服，又那樣的奇怪。

貝蒂打了個長長的哈欠，“我困了。晚安，雅雅。”

“晚安，貝蒂。”燈光熄滅，蘇雅也在黑暗中闔上了眼睛。

不管之後會發生什麼事，她打算先讓自己久違地好好睡上一覺。

*****

深夜，皇家魔法學校，圖書館。

寂靜無聲的借閱區還有零星幾盞昏黃色的燈光。精靈王子索爾正坐於書堆之中，翻閱著手中厚到有些誇張的書籍。

如果此時蘇雅在場，那她就會認出索爾手裡的書正是甘道夫校長送給她的那本極其相似。

這兩本書雖然都是辭典，但編撰的方法截然不同。蘇雅那本適合東方人來查閱，而索爾手上的這本更適合西方人來學習。

“不對，不是紅色的意思，也不是忠誠的意思，在這裡應該是表達顆粒型的藥。”當好不容易解開最後一個神秘字符的意思後，索爾終於緩緩地吐出一口氣。

經過整整一晚的堅持與努力，他距離最後的成功，終於就差最後一步了。