找合適翻譯 阿梅養了個白眼狼(2 / 2)

鏟平西遊路 水墨清香 3967 字 1個月前

“那我要雇她,是要先替她還債嗎?”

徐墨陽也差不多明白了柳掌櫃的打算,平白要多出一份錢,對尋常人也的確算的上麻煩。

“你願意嗎?”

柳掌櫃手上也不是沒有彆的人選,隻是都沒有阿梅這麼合適,但如果徐墨陽堅持的話,她也不會強塞。

“……這位娘子做家事利索嗎?”

聽到麵前少年郎的問話,柳掌櫃便悄悄鬆了口氣,一般說了類似這種話,隻要不出什麼大問題,就算是談成了。

“她典身過去乾的也都是這些活計,就是手有些糙,繡花的雅致事情是乾不了的。”

阿梅做事從來都是又快又好,不然就算再能吃苦,沒有回頭客和好口碑也維持不了生活。

“品行如何,這典身的理由實在是……”

雖然能理解阿梅的選擇,但這種行徑終究還是讓徐墨陽心裡有個疙瘩。

“她這一輩子,也就在兒子婚事上錯了一回。”

柳掌櫃想著又歎了口氣,有時候人是真的不能走錯路,阿梅也就是鬼迷心竅了那麼一次,毀了自己的名聲換了兒子滿意的媳婦回來,現在連個退路都沒了。

“她若會梳至少五個男子發髻,那就不必再找人了。”

徐墨陽倒也不是心軟,隻是路途漫長,的確需要有個人做些雜事,來自現代的小青年知道自己做事情的斤兩,至少梳頭在沒有皮筋的情況下,實在是有些強人所難。

“那明日我讓她過來。”

柳娘子也有些激動,之前她說送阿梅上京尋親她死活不肯,說自己已經沒了名聲不能再連累她,現在這個小郎君剛好要雇人,瞅著也是個心底良善的,可不就是上天安排的脫苦海!

“那我要付多少酬勞?”

徐墨陽依稀記得古代男女大防挺嚴重的,他寧可多花些錢糧,甚至表現的古板一些,也不願意在不經意的時候觸及什麼禁忌。

“三貫錢,可以從這裡走到皇城。”

柳掌櫃說的毫不心虛,從這裡到京城,要過河州衛,走鞏州城,沿官道走法門寺歇腳,最後才到長安城外,路程快要萬裡,也就是路上的車馬夥食都要徐墨陽負責,不然怎麼會隻要這樣低的價錢。

“讓她買點護手的膏子,多準備鞋襪頭繩之類的,路可長著呢。”

徐墨陽摸出三串錢,又把身上的散碎銅錢儘數取出,那件被賣掉的飾品比他想的更加貴重,要是因為洗衣服的人手太粗糙,把衣服勾了絲,損失可就不止一點了。

“明天是到這邊見麵,還是把人帶到我的客棧?我又該怎麼稱呼?”

最後一個問題是最重要的,因為徐墨陽是個很有禮貌的少年,做不出對長輩胡亂稱呼的事情,按照現在人們成婚的年齡來看,阿梅少說也有三十多歲了,直呼其名……

“我把人送過去,至於稱呼……明天再說吧。”

柳掌櫃琢磨著乘著晚上再勸勸阿梅,沒準她就想開了呢。

“那您知道,這邊比較靠譜的藥鋪嗎……”

徐墨陽見柳掌櫃臉上已經有了幾絲倦意,抓緊時間問出了最後一個問題,這關乎著他以後的收入,甚至是未來選擇的行當!

也不知道為什麼,明明是個徒步半個時辰就能繞一圈的小鎮子,偏偏還開了四五家藥鋪,也不知道是怎麼養得活的。

“鄭家藥鋪比較貴,但他們不怎麼摻假。”

柳娘子在這邊生活了數十個年頭,鎮上誰的底細她都知道,大部分做起來的生意都摻了一小份子。

“多謝。”

知道了關鍵信息徐墨陽也沒有多留,確定最近要去京都的商隊的落腳點後,便匆匆出了門,柳娘子看了眼天色也沒耽擱,腳底生風的往阿梅那邊走。

那隻白眼狼連聘禮帶成婚一共用了五貫錢,阿梅在這戶人家做了三年工,已經差不多還上一貫多,不過柳娘子還是決定還十貫銅錢,不為彆的,隻為他們也遭了無妄之災。

先前說讓徐墨陽幫著還債隻是說說罷了,確定了少年的確一腔真性情,她才放心讓阿梅跟他走。

換個地方,以後日子總會好起來的。

柳娘子想著怎麼跟阿梅和那戶主家開口,徐墨陽到了藥鋪門口才發現一個嚴重問題——柳掌櫃不在,雇傭的翻譯沒到,他們的語言溝通依舊有問題。

看來茶葉蛋隻能明天再做了。