“以前是以前，現在忽然有點想喝。”沈照笑起來，從包裝袋裡拿出飲料，用手機拍了張照。

“行，最好下次我點的時候你也忽然想喝。”宋柯然看著他，“又發朋友圈啊？”

沈照轉頭看他：“又？”

“對啊。”宋柯然理所當然地點了點頭，“我看你這兩天朋友圈發得挺勤的，早上去個圖書館都要拍照的不是你啊？”

正低著頭確認照片清晰度的沈照聞言笑了起來，點了點頭認可了他的說法，坦然承認：“對，是我。”

“怎麼，大四了，打算記錄最後的校園生活了？”

“也不完全是。”沈照說道。

宋柯然很給麵子地就著他的話追問：“那是怎麼？”

沈照勾選剛剛拍好的照片，發送給郭恬告訴她自己收到了，隨即轉頭看了宋柯然一眼。

“拍照，發朋友圈，當然是為了給彆人看啊。”

-

郭恬把試譯的片段發給了蔣伊，隔天就收到了通過的回複，確認過具體的合作細節之後，很快走完了後續的合同流程。

客戶要得急，郭恬算了算時間，每天晚上下班回家之後，都會花一些時間做翻譯。

蔣伊給的參考網站和資料很有用，翻譯過程中遇到的大部分問題郭恬都能夠自行解決，偶爾有些她的確理解不了的部分，才會向沈照求助。

一顆糖：在嗎？

Shzh：［hi］

沈照回複了一個表情包，郭恬隨即把標注好了問題的截圖，發送了過去。

一顆糖：［圖片］

一顆糖：這句話的邏輯我其實沒有太理解，這樣是對的嗎？

沈照很快發圖片回了過來，上麵多出了另一種顏色的標注。

“其他地方都對，但是which引導對這個從句的邏輯不準確，後麵修飾的部分指代的不是整體，你看我給你標注出來的部分，畫了雙箭頭的兩個內容其實應該是附屬關係，我有說清楚嗎？”

郭恬一邊聽沈照的語音，一邊琢磨著怎麼修改，下一秒收到他發來的一條新消息，是一行文字，是這句話他修改過後的翻譯版本。

一顆糖：好！謝謝！

郭恬一開始還有些擔心，怕自己作為門外漢，問一些笨蛋問題會不會讓沈照不耐煩。

然而他每次的回答都語速適中，表達清晰，說話也又有邏輯又耐心，怕郭恬不理解，遇到複雜的概念還會順便解釋幾句，好脾氣顯露無疑。

沈照回了個“不客氣”的表情包，郭恬彎起唇角，往上翻了翻聊天記錄，每段對話的最後都是她說謝謝，沈照回複不重樣的“不客氣”表情包。

大概是翻譯工作臨近尾聲，伊蘭雙十一活動的準備工作也正在按部就班地順利推進，郭恬心情不錯，便多跟沈照聊了兩句。

一顆糖：你怎麼每次都發不一樣的表情包呀

沈照回複很快：因為你每次都會跟我說謝謝

郭恬眨眨眼睛，沒覺得這兩句話之前存在什麼因果關係，隻是他這樣說了，郭恬便翻了翻收藏的表情包，從裡麵找出一個謝謝發了過去。

聊天框沉默片刻，隨即跳出來一隻小鴨子，鄭重地放下一塊寫著“不客氣”三個大字的牌子。

郭恬撐著臉頰，不禁笑出了聲。

乾什麼，表情包庫存大賽啊？

說不好究竟是誰先發起的挑戰，兩人似乎對上了同一個幼稚又奇奇怪怪的頻道，從這天起，他們十分默契地都開始有意避免重複使用表情包。

而郭恬也從一開始客套又官方地用“沈同學”開啟話題，慢慢跳過這個稱呼直接問他是否有時間，演變到最後變成用打招呼的表情包開頭。

時間過得很快，又到周末，翻譯工作已經完成超過百分之九十，郭恬決定再接再厲，爭取把剩下的部分一鼓作氣完成。

一顆糖：［敲門.gif］

通常情況下，沈照都會在幾分鐘內給出回複，往往是一個表情包，郭恬收到之後便會把自己的問題發送過去。

隻是這天郭恬等了一會兒還沒有得到回複，想來沈照應該有事，便把問題部分標上記號，繼續往後翻譯最後的一部分。

半小時後，電腦響起了微信提示音。

手機正放在一旁充電，郭恬於是直接就近點開電腦端的微信，鼠標移到沈照的名字上，點擊。

Shzh：抱歉，剛才在麵試

Shzh：直接發給我吧，我到寢室之後回複你可以嗎？

明明他是提供幫助的那一方，但字裡行間得體又禮貌得仿佛是他有求於人，倒讓郭恬生出些不好意思來。

手指在鍵盤上輕輕敲擊打字，郭恬剛發送一句“當然沒問題”，聊天頁麵裡同時跳出來一條消息，居然是一張照片，出現在電腦屏幕上，霸占了大半個聊天框。

得益於電腦的大屏幕，郭恬不用點開大圖就能看清圖片的內容——

一張照片，看起來是在電梯裡對著鏡子拍的，舉著手機的人看著鏡子裡的手機鏡頭，白色襯衫搭黑色西褲，袖口被整齊地挽到小臂，自然垂在身側的手上戴著黑色的腕表。

和在學校大路邊，穿著白T長褲的形象完全屬於兩個風格，青春洋溢的男大學生切換到了一款成熟穩重的職場新皮膚。

沈照的本意大概是證明自己沒有回複確實是事出有因，而毫無預兆地看到帥哥自拍，郭恬的大腦卻不受控製空白了一瞬。

她該乾什麼來著……哦，問題，對。

十指懸於鍵盤上方，郭恬眨眨眼睛，卻打出了另一行字。

一顆糖：你剛才的麵試怎麼樣？還順利嗎？